Citat … eee, prej pripoved dneva
- “Have you ever been in love? Horrible isn’t it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means that someone can get inside you and mess you up. You build up all these defenses, you build up a whole suit of armor, suit of armor, so that nothing can hurt you, then one stupid person, no different from any other stupid person, wanders into your stupid life…You give them a piece of you. They didn’t ask for it. They did something dumb one day, like smile at you, and then your life isn’t your own anymore. Love takes hostages. It gets inside you. It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like ‘maybe we should be just friends’ turns into a glass splinter working its way into your heart. It hurts. Not just in the imagination. Not just in the mind. It’s a soul-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain. I hate love”.
Prevod: Ste že bili kdaj zaljubljeni? Grozljivo mar ne? Naredi te ranljivega. Odpre ti prsni koš in odpre ti srce in pomeni, da lahko nekdo vdre v tebe in se igra s tabo. Zgradiš vse te obrambe, zgradiš cel lasten ščit, oklep iz ščita, da te nihče ne more poškodovat, in potem ena neumna oseba, nič različna od ostalih butastih oseb, zakoraka v tvoje bedasto življenje… Nameniš ji del svojega miru. Ni vprašala zanj. Nekega dne je naredila nekaj bedastega, kot recimo se ti nasmehnila, in tako tvoje življenje ni več samo tvoje. Ljubezen vzame talce. Pride v tebe. Poje te od znotraj ven in te pusti jokati v temi, tako enostavno kot se fraza ‘mogoče bi lahko bila samo prijatelja’ spremeni v droben odsev, ki si išče pot do tvojega srca. Boli. Ne samo v domišljiji. Je duševna bolečina, prava v-tebe-prodirajoča-in-na-kose-te-raztrgujoča bolečina. Sovražim ljubezen.
Neil Gaiman
šuši
8.06.2008 ob 16:46
ja!
Tadej
8.06.2008 ob 18:15
sem tudi jaz pogruntal, da ko si pod tem vplivom, delaš “nerazumljive” stvari in vse kar nardiš nima smisla.
ninaa
11.06.2008 ob 15:17
wauuu..tole je pa hudo resnicno napisano
A lohk ukradem ta zapis?
claudyka
11.06.2008 ob 22:29
Ne glede na to, da je zapis popolnoma resničen, jo ljudje potrebujemo bodisi kot prijateljstvo, partnerska ljubezen,…. Ne moremo biti sami, ker če ne je nekaj narobe.
Tadej
11.06.2008 ob 22:42
ninaa, izvoli
claudyka, osamljenost je no-go …